古罗马的军事扩张在很大程度上塑造了其帝国的辉煌和持久性，然而，正是这些扩张活动最终导致了这个伟大文明的衰落。以下是一些关键因素，它们揭示了古罗马军事扩张与其最终衰落之间的复杂关系。

首先，长期的战争和征服消耗了大量的人力和资源。为了维持庞大的军队和不断扩大的领土，古罗马需要大量的财力物力和人力资源。这导致了许多地区的农业生产和经济发展受到严重影响，从而削弱了国家的经济基础。随着帝国边界的扩大，维护边境安全的成本也随之增加，进一步加剧了财政压力。

其次，过长的战线和广阔的疆域使得管理变得异常困难。虽然古罗马在其鼎盛时期能够有效地统治大片土地，但随着帝国的扩张，行政管理的效率逐渐下降。地方上的不满情绪日益增长，尤其是在那些被征服地区的人们中，他们渴望获得更多的自治权和政治权利。这种不满情绪随着时间的推移而积累，最终成为了帝国瓦解的内因之一。

再者，军队的角色和地位发生了变化。最初，古罗马的军队是由公民组成的，他们有着强烈的爱国精神和忠诚度。但随着战争的频繁发生和帝国的扩张，职业化的雇佣兵开始取代公民士兵。这些雇佣兵往往缺乏对国家和制度的忠诚，他们的忠诚更多地与个人的利益和财富相关联。这种转变不仅影响了军队的战斗效能，还破坏了社会秩序和政治稳定。

此外，文化多元性和内部冲突也是帝国衰落的因素之一。随着帝国的扩张，不同文化和民族涌入罗马，带来了丰富的多样性和新的思想观念。尽管这在一定程度上丰富了罗马的文化和社会生活，但也增加了社会的分裂和不和谐。内部的政治斗争和权力争夺变得更加激烈，特别是在皇帝继位的问题上，经常引发内战和其他形式的动荡。

最后，外部势力的崛起也对古罗马构成了威胁。例如，日耳曼部落在公元5世纪的大规模入侵给西罗马帝国造成了严重的打击，最终导致了其崩溃。同时，东罗马帝国（拜占庭）虽然在东方坚持了一段时间，但也在1453年被奥斯曼土耳其人所灭。

综上所述，古罗马的军事扩张既是其成功的关键，也是其最终衰败的原因。长期以来的战争和征服耗尽了资源和人力，使国家陷入了财政危机和管理困境；军队的职业化降低了忠诚度和战斗力；文化的多样性加剧了社会的不稳定性；以及外部势力的崛起对其安全构成严重挑战。所有这些因素共同作用，最终导致了这个曾经伟大的文明走向了没落。